SEE ENGLISH BELOW

Sajnálatos módon a július 1-2-ára tervezett "Doromb-vikkend" c. rendezvényünk elmarad, pontosabban szeptemberre halasztjuk.

Nagyon szépen köszönjük azoknak, akik jelentkeztek, nagyon jó lett volna most hétvégén találkozni, megosztani a friss, jakút élményeket, együtt dorombozni, pihenni, feltöltődni, sokat zenélni. Ez alkalommal sem az idő (sok más egyéb rendezvény), sem annak járása (eső, eső és eső) nem kedvez most nekünk. Sok érdeklődő jelezte, hogy az időpont nem megfelelő, mivel más rendezvényekkel esik egybe, valamint a külföldi látogatóknak is inkább a szeptemberi (az eddigi években szokásos) időpont lenne a megfelelőbb. Ezen kívül számos apróbb olyan ok van, melyek összeadódva arra a döntésre kényszerítettek, hogy a Doromb-Vikkendet szeptemberre halasszuk. Ennek pontos körülményeiről mindenképpen tájékoztatunk.

Köszönöm a megértést és addig nézzétek meg a szibériai élménybeszámolót!

Szilágyi Áron 

Sadly our Doromb-jamboree event, due on 1-2 July 2011 is canceled, more exactly it is postponed to September.

Thank you to those applied! It would have been great to spend time together, share experiences, play together, relax, learn and pass time in a wonderful ambient. This time neither the time nor the weather suits the event. We have received notes from many people that this event is at the same time with other interesting festivals and our usual end of September date would be much better. Besides these there are many smaller reasons that are summed and have made us to come to a decission of postponing the Doromb-Jamboree. You will be informed about the exact details of the new dates in September. 

Thank you for understanding the situation. Till then, read or report on the Siberian festival!

Szilágyi Áron  

I. Moszkvai Dorombfesztivál (Sroll down for English)

Márciusban Moszkvában hideg van, bár már nem vagy az ember szájához a doromb. Főleg akkor nem, ha azt forróra pengeti egy kétnapos dorombfesztiválon, másik kétszáz fanatikussal együtt. Szöveges, fényképes beszámoló a zordnak egyáltalán nem nevezhető rendezvényről.  

// 

It is cold in Moscow in March, though the Jew's harp won't freeze to your mouth. Especially not if you are playing it hot with an other 200 fanatics at a Jew's harp festival in the heart of the Russian capitol. Read our report with images.

Bővebben: Moszkvában pengettek // Twangers in Moscow

Az alábbi videó a brazil Sao Pauloban készült a Pántlika Táncegyüttes fellépéséről. Öröm látni, hogy a magyar zenének és táncnak ekkora sikere van ilyen távol hazánktól is. Köszönet Jeszensky Alessandrának a videóért. További sok sikert az együttesnek.

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

2011. július 1-2-án a Kecskeméttől alig pár km-re lévő Matkón, a mesés Géró Udvarszínházban dorombos hétvégét szervezünk. Ha nem tudsz részt venni a jakutszki dorombfesztiválon, gyere el ide, mert nagyon friss élménybeszámolókkal gazdagodhatsz, workshopokon vehetsz részt, kiváló hangosítás mellett zenélhetsz a színpadon, vagy melegedhetsz a tábortűz körül. Sátrat, jurtát, tipit, hálózsákot hozz magaddal! 

1-2 July 2011 - Doromb Jamboree in Matko, just outside Kecskemét, Hungary. The venue is the magical Gero Ranch with its wonderful organic buildings hand-built with the most ancient techniques. If you cannot go to Yakutsk or you can but feel like having a great international after-party just visit our jamboree. You can see the fresh and crunchy photo-presentations from Yakutsk, take part in workshops, play on the stage on our superb PA, stare at the logfire or the wonderful visuals projected on the whirly walls. Bring your tent, yurt, tipi or sleeping bag!

Bővebben: Doromb Vikkend // Doromb Jamboree

(Scroll down for English)

 Szibéria hallatán mindenkit egy kicsit elfog a borzongás. A Gulagról és a mínusz 60 fokról olvasottak rendesen lúdbőröztetik az ember hátát, de ezt könnyedén kisímíthatjuk, ha személyesen is tapasztalatot szerzünk a jakut (Sacha, ahogy magukat hívják) nép meleg vendégszeretetéről. Ahhoz igencsak nyomós okra van szükség, hogy az ember önszántából elmenjen egy olyan országba, ahol az évi hőingás 100 C-fok, amit annak ellenére nem igazán lehet szárazföldön megközelíteni, hogy annak közepén fekszik.

Most szerencsére van egy kiváló indok a kelet-szibériai látogatásra: 2011. június 23-26. között rendezik meg Yakutskban és környékén a 7. Nemzetközi Dorombfesztivált és Kongresszust és Jakutföld legnagyobb ünnepét, az Ysyakh-ot. A nyári napforduló kapcsán több tízezer ember gyűlik össze számtalan etnikumból, hogy közösen ünnepeljenek, szertartást mutassanak be, feltöltsék magukat a felkelő Nap pozitív energiájával, hogy együtt zenéljenek, táncoljanak. 

Jakutföldön van a világon a legtöbb dorombkészítő és dorombjátékos. A gyerekek egészen kicsi korukban elkezdenek ezen a hangszeren játszani és nem ritka a 90 év feletti dorombjátékos sem.  Itt igazán élő hagyomány a doromb, mellyel gyógyítanak, történeteket mesélnek el, szerelmet kötnek. A Dorombfesztiválra a volt Szovjetunió minden területéről érkeznek dorombosok, sámánok, torokénekesek.

Ha Te is jönni szeretnél, segítünk a szervezésben.

Everyone gets a bit thrilled if they hear the word Siberia. Our reading experiences of the Gulag work-camps and the minus 60 Celsius cause cold sweat rolling down the spine. But it can easily be  wiped off by the warm hospitality of the Yakut (Sacha as they call themselves) people. You need a very serious reason to go on your own will to country where the yearly temperature variation is 100 Celsius and where it is technically impossible to go on land despite its in the middle of the continent.

Now there is a perfect reason for an East-Siberian travel: Between 23-26th June 2011 they organise  the 7th International Jew's Harp Festival and Congress and the biggest festival in Yakutia, the Ysyakh. There are tens of thousands of peple from many different ethnic groups gathered celebrating the summer solstice. They absorb positive energy of the rising Sun, play traditional games, make music and dance together.

Yakutia has the biggest number of Jew's harp players and makers. Kids learn to play the instrument at very young age and it is not uncommon to see a player older than eighty. Khomus (Jew's harp in Yakut) is a true living tradition in this nation. They heal people, tell stories and connect to the spiritual world with the Khomus. There will be Jew's harp players, shamans, overtone singers gathering from all corners of the ex-Soviet Union at the 7th International Jew's Harp festival and Congress.

If you would like to go, too, we can help you in organising the trip!

Bővebben: Kalandor kultúrturisták, IRÁNY SZIBÉRIA! // Adventurous culture seekers, GO TO SIBERIA!